Sobeit and So Be It

By Maeve Maddox - 1 minute read

background image 19

Jean writes:

Could you do a feature on “so be it” and “sobeit?”  I thought for sure it was always written as three words until a discussion on a court reporters’ message board came up about a proofreader saying that it should be a one-word word.

Sobeit is a word and so be it is a clause. Neither is much used in ordinary conversation or writing, but legal language tends to be on the old-fashioned side.

The clause so be it is a subjunctive expression meaning “let it be so.” Example:

Aladdin: I want a huge palace with a thousand servants and a swimming pool.

Genie: So be it!

Sobeit can be used as conjunction or as a noun.

As a conjunction sobeit means “provided that, if.” Example:

I will finish this 800-page novel, sobeit I live long enough.

Sobeit can also be used as a noun, as in this example from the OED:

Thou answerest me an houre after..like to a Sexton with a Sobeit or Amen.

Whether to spell it as one word or write it out as three words depends upon the context.

Browse all articles on the Vocabulary category or check the recommended content for you below:


4 Responses to “Sobeit and So Be It”

  • Brad K.

    Thank you, Maeve. That last example, Sobeit as a noun, gave me a good laugh. I love it!

  • Jon

    I’ve never seen ‘sobeit’ as a single word, but would’ve guessed that it comes from the same era as ‘albeit’.

    Until, that is, dictionary.com suggested sobeit being from 1575 and albeit being from 1385. Both words – if the first page of google results are to be believed – would seem to be far more often defined than they are actually used.

  • Shirley, in Berkeley

    Sobeit sounds like legal-speak to me. Working as a temp for a lawyer, I asked about their dropping the “e” from “therefore” and was told that it was legal usage: “therefor” meant “for that,” and with an “e” on the end, meant “hence.”

  • Lily

    Hmmm, I would also have guessed a relationship, or at least meaning parallel with ‘albeit’. Then again, I’d never heard of ‘sobeit’ before today, so I guess I live and learn.

Leave a comment: