DailyWritingTips

The Many Meanings of Mean

A reader from Brazil wonders about the word mean: It has many meanings, such as as evil or significant. Could you help me and others with this word? It’s not surprising that a non-native English speaker would have difficulty assigning a sense to this word. Apart from many discarded definitions, mean continues to be used … Read more

Indolence and Indolent

When I heard an NPR reporter use the expression “passive indolence,” I decided I’d better look up the word because I thought indolent included the idea of passivity. I couldn’t imagine, for example, talking about “active indolence.” The noun indolence has traveled a long way from its original meaning of “freedom from pain.” The Latin … Read more

Nascent and other Words for New

When I heard a man on the NPR Business News refer to a “new nascent industry,” my redundancy meter clicked. The adjective nascent comes from a Latin verb meaning “to be born.” The English word means “about to be born or in the act of being born or brought forth.” In extended use it refers … Read more

Confidence

The Latin verb fidere means “to trust.” Adding the prefix con-, “with,” gives confidere, “to have full trust or reliance.” According to a note in the OED, the word may have originated to show the relationship between two people, “two friends who mutually confide in or trust each other, and hence are trusted by each … Read more

Janus Words

The Roman god Janus–the personification of a Latin word meaning “doorway”–was depicted as having two faces, each pointing in opposite directions. He was the god of doorways and gateways, beginnings and endings. The term “Janus words” is applied to words that can mean opposites. A common example is the verb cleave, which can mean either, … Read more

Undertaker

After reading my recent article on caretakers and caregivers, a reader asks, How about explaining the particular use of another kind of “taker”—-an undertaker, as in mortician or funeral director. If the business that is being “undertaken” [is] that of burying the dead, why don’t we call other professional services such as banker, realtor, physician, … Read more

Canadians, Mexicans, and Usonians

I have the good fortune to live within a thirty-minute drive of Crystal Bridges, one of the world’s few major art museums to specialize in American art. Or should I say, “Usonian art”? Usonian is a new word to me. It does not appear in either the OED or M-W. I read it for the … Read more

Loan Translations

Vocabulary borrowings from other languages take many forms, one of which is the loan translation or calque. The English word calque derives from French calquer “to trace.” It refers to a word or a phrase that has been translated word-for-word from its foreign origin. Because English is a Germanic language, it’s not surprising that we … Read more

Mayhem and Maiming

A series of insurance ads personifies insurable disaster as a man who causes various kinds of property damage. The ads always end with the character saying, “be protected from mayhem like me,” spreading the idea that mayhem means, “damage.” Mayhem shares its origin with the verb maim, which originally meant “to wound or cause bodily … Read more

What’s a Lair and How Do You Pronounce It?

The word lair comes from a Germanic word for bed. The sleeping place of a wild animal is called a lair: The Ridgeback, singly or in a pack, will silently track the lion to its lair… Gollum led Sam and Frodo to the lair of a giant spider called Shelob. Because criminals–especially murderers–are frequently regarded … Read more

Impervious and Impenetrable

The synonyms impervious and impenetrable have similar meanings, but, depending on context, one is preferable to the other. The words are used both literally and figuratively. Here are their literal meanings: impervious: Through which there is no way; not affording passage (to); not to be passed through or penetrated; impenetrable, impermeable, impassable. impenetrable: That cannot … Read more

Tearing, Ripping, and Rending

English is rich in words to describe the act of cutting and pulling things apart, words like tear, rip, hack, slash, stab, and rend. Writers of violent fiction–or journalists reporting the daily news–can choose just the right word to describe an injury: A taxi driver hacked an American to death after an argument over a … Read more