DailyWritingTips

The Vicissitudes of the Latin Plural in English

A recent forum question asks about the word data. The dictionary says the word data can be treated as a singular. But strictly speaking the word is a plural. How does such a thing happen in language? You wouldn’t say, “the cars is fast”. How does a plural gain acceptance as a singular? The answer

Few vs. Several

Reader Norma H. Flaskerud wonders about few and several. She thinks “a few” refers to “maybe 2-3 items” while “several” refers to “maybe 3-6.” Her husband says “a few” is 4-7 items. Few is the opposite of many. It derives from words having the meaning of “small” and “little.” It is related to Latin paucus

What’s a Male Mistress?

The other day someone asked me for the male equivalent of “mistress.” Naturally, I shot back “master,” but that was not the answer. My questioner wanted a word that was the male equivalent of: woman having sexual relations on a regular basis and being supported by man not her husband The word that comes closest

Let’s Not Eviscerate “Eviscerate”

I’ve always thought of the verb eviscerate as being a really strong word suggestive of horror. Say it aloud. Even the word’s sound seems to twist like a knife blade. eviscerate – [ee VIS er ate] intransitive verb – To take out the internal organs or entrails of; to disembowel; to gut. Used correctly, eviscerate

Euphemism and Euphuism

Political correctness is nothing new. People have desired to avoid calling a spade a spade since ancient times. People don’t die, they “pass away.” Politicians don’t commit crimes, they “make mistakes.” Married men don’t commit adultery, they “cheat.” People don’t fart, they “pass wind.” The word for this substitution of a less offensive word or

Poring over “Pore” and “Pour”

Some confusion appears to exist regarding the use of pour and pore. Charlie complains that he has to pour through stacks of badly-written letters to the editor every day. In this context the word should be pore. The usual idiom is “to pore over.” Apparently the preposition “through” has entered into use, as in the

Reader Piqued By French Mutilations

Mari, one of our readers, writes: Perhaps…you could address a problem that seems to have reached epidemic proportions: the difference between pique, peek and peak. Recently I have been inundated with people giving ‘sneak peaks’ and having their curiosity ‘peeked’. I pointed out the “peak” for “peek” spelling myself in an earlier article. It’s an

Funny Images Conjured up by Web Comments

Sometimes I’m more amused than annoyed by spelling errors and incorrect word choices that I see in blogs and comments. Here are a few. Let your imagination soar! 1. Looking for a laptop for my mother… she only needs a bear-bones laptop. 2. Someone said this to me one time and I balled my eyes

Misfeasance or Malfeasance?

I just heard James Oberstar (D-Minn.) chairman of the House Transportation and Infrastructure Committee spokesman accuse the Federal Aviation Agency of both misfeasance and malfeasance. Here’s the comment as reported in the Los Angeles Times: “The FAA would have us believe this was an isolated incident and that the damage is contained, that it was

Let’s Keep Some of the Old Verb Forms

When it comes to some irregular verbs, I really hate to see the old past participle forms “regularized” to the dominant “-ed” ending. Here’s an odd “regularization” of split: Data is splitted between the protocols HTTP and FTP. To be fair, I found this example on a site belonging to a company based in Germany.

Used Transitively, “Avail” Is a Reflexive Verb

I noticed the following sentence in a travel blog. It refers to the availability of rental lockers in French railway stations: [Travelers] can therefore once again avail of these services particularly in main train stations in France. In this sentence, avail requires an object: …avail themselves of these services. Avail can be used intransitively (without

Systematic and Systemic

Mark, one of our readers, requests a discussion of the difference between systematic and systemic. Both adjectives derive from the noun system which, in late Latin, meant a musical interval, that is, a difference in pitch between two notes. While retaining its original meaning, the Latin word came to mean, in addition: a union of