Poring over “Pore” and “Pour”
Some confusion appears to exist regarding the use of pour and pore.
Charlie complains that he has to pour through stacks of badly-written letters to the editor every day.
In this context the word should be pore. The usual idiom is “to pore over.” Apparently the preposition “through” has entered into use, as in the above quotation, and as in this headline in the New York Times:
Teachers Pore Through Stacks Of Possibilities
The verb pore, with the meaning “examine closely,” may derive from two Old English words, a verb, spyrian, meaning “to investigate, examine,” and a noun, spor, meaning “a trace, vestige.”
The noun pore, meaning “an opening in the skin,” is not related to the verb in the expression “to pore over.” The noun comes from a Greek word meaning “a passageway.”
The verb pour, meaning to transfer water or some other substance from a container, came into English by way of Old French from a Latin verb, purare, “to purify.” In ritual practice, objects are purified by pouring water over them. The English word pure comes from Latin purus, “pure.” The Latin verb came from the Latin noun.
Memory device:
Lore is learning, knowledge, doctrine. To become well-versed in computer lore or the lore of magic, or the lore of religion, one must pore over learned tomes.
Maeve on April 14, 2008 
Subscribe to our RSS Feed
Related Articles
Bookmark
9 Responses to “Poring over “Pore” and “Pour””
Got something to say?
Sponsors
Popular Articles
- 6 Foreign Expressions You Should Know
- The Impotence of Proofreading
- Let the Word Do the Work
- 10 Rules for Writing Numbers and Numerals
- 8 Proofreading Tips and Techniques
- 40 Yiddish Words You Should Know
- TV's War on "Me" and "I"
- 34 Writing Tips That Will Make You a Better Writer
- Gross Writing Errors on the Web
- Creative Writing 101
- Latin Words and Expressions
- Usage That Provokes “Blackboard Moments”
- 44 Resume Writing Tips
Recent Articles
- Say What You Mean
- A Novel IS Fiction
- English Grammar 101: All You Need to Know
- Short Story Competition: Sixth Batch Is Open for Voting!
- Word of the Day: Bourgeois
- The Scandinavian Connection
- Five Reasons Why Blogging Leads to Writing Jobs
- How to Address Your Elders, Your Doctor, Young Children… and Your CEO
- Short Story Competition: Fifth Batch Is Open for Voting!
- Cockney Rhyming Slang
But Maeve, you left out “poor.”
In Texas pore, pour, and poor are all pronounced “poar.” If you have trouble saying poar, remember to move your jaw sideways.
So I could pour syrup over my waffles and then pore over them to make sure they were covered in syrup.
Deborah,
So I did.
I pronounce poor, tour and moor all the same, and they don’t rhyme with “or,” but on the radio I often hear announcers and others from the East coast pronounce poor and tour as if they did rhyme with or. I thought the “pore” pronunciation for “poor” was a southern thing.
But…… aren’t over and through both prepositions that are interchangeable ? I’m just a little confused on this.
Thanks;
Rick Minor
Actually, ‘over” and “through” cannot always be used interchangeably.
“Over” means to go from above it. “Through” means to penetrate.
But yes in most scenarios they can be used in place of each other.
Actually, ‘over” and “through” cannot always be used interchangeably.
“Over” means to go from above it. “Through” means to penetrate.
But yes in most scenarios they can be used in place of each other.
Thank you Vismay. I’ve had a head cold for over a week and the “lights” are still not on yet.
I suspect “pore through” has come about as a confused version of “paw through”…
I could pore over my poor pores and then pour pure water over them?