Spanish Loan Words
The English language is a thief. What we call English isn’t really English at all. Instead, it’s a collection of borrowings from other languages. Latin is the main one, but there’s also a good bit of French and a healthy serving of Spanish. There are thousands of Spanish loan words in English – some claim as many as 10,000 – and they all entered the language from three main sources.
Trade in the Caribbean region brought a number of local Spanish words into the language:
Many words were brought into English by cowboys working in the Southwest USA, such as:
- buckaroo (from vaquero, Spanish for cowboy)
Then there are several words for food and drink that you just can’t describe in English:
And then there are others, where we know the Spanish words, but we’re just not sure exactly how they got here.
- alligator (from the Spanish for lizard – el lagarto)
This is just a selection of the Spanish loan words we use in English. Have you got any favorite ones to add to the list?
Browse all articles on the General category or check the recommended content for you below:
Improve your English in 5 minutes a day! Subscribe to our Writing Tips and Exercises via Email
- You will improve your English in only 5 minutes per day, guaranteed!
- Subscribers get access to our archives with 800+ interactive exercises!
- You'll also get three bonus ebooks completely free!