Twitter
Email
RSSTracking the “Fangle” in “Newfangled”
Until I saw the word “fangled” used humorously in a couple of blogs, I’d never given any thought to the elements of newfangled.
Can something be “oldfangled,” or just plain “fangled”?
Come to find out, the “fangled” part of newfangled is a fossil from Old English.
For those of you unfamiliar with the word, the meaning usually understood by newfangled is
Newly or recently invented or existent, novel; gratuitously or objectionably modern or different from what one is used to. –OED
Ex. My grandmother refuses to use anything so newfangled as a cell phone.
The word newfangled, with the sense of “addicted to novelty/ready to grasp at new things,” is first recorded about 1470. The sense “lately come into fashion” occurs in 1533.
The Old English verb fon (to capture, seize, take) had the past participle form gefangen.
Not only does this old verb give us the “fangle” in newfangled, it gives us the word fang. with the sense of “sharp tooth.” Makes sense: something with fangs can seize with them.
NOTE: Another O.E. word, fengto, meant a “catching- or grasping-tooth.”
Got Your Free eBook?
- Subscribe to Daily Writing Tips and you will be able to download our free ebook: Basic English Grammar.
- You will also get all our grammar, spelling, punctuation and writing tips.
- The download link will go along with the first email (you might need to wait up to 24 hours).
Well, ‘fangen’ means in German ‘to catch’ and its participle is still ‘gefangen’
There’s a similar thing with ‘disgruntled’ – can you ever be ‘gruntled’?
An “anfangen” in German means “begin,” doesn’t it?
I will always associate the word with Pringles potato chips, which were introduced back in the 70s as “Pringles Newfangled Potato Chips”.
huh. The more you know! Thanks for sharing, I’ve never thought about that!