Comments on: Euphemism and Euphuism

By: Daniel Scocco

Daniel Scocco — Fri, 18 Apr 2008 18:17:07 +0000

I fixed them Maeve. Or at least I hope so, since I don’t have the passage you are quoting .

Maeve — Fri, 18 Apr 2008 15:54:11 +0000

Those two “thens” in the translation were supposed to be “than.” I’m not presently able to correct them.

Adiascar — Fri, 18 Apr 2008 15:06:04 +0000

Daniel,

You need additional commas to stretch the use of “then”:
“a place of more pleasure, then educational value, and yet more value, then piety”

Daniel Scocco — Fri, 18 Apr 2008 14:50:32 +0000

Good point Michel, this is a tricky one though cause one could stretch the use of “then” on that context.

Michel — Fri, 18 Apr 2008 14:33:38 +0000

And
than for Aristotle